A következő címkéjű bejegyzések mutatása: svédek. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: svédek. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. november 3., vasárnap

100 hónap

Ma ünnepeltük Nórival a 100. együtt töltött hónapunkat. Ezen nemes alkalomból elmentünk a fleni görög étterembe (Athena Restaurang) ebédelni.

A kiszolgálás és étel tökéletes volt, mint mindig és még műsor is volt a számunka: az egyik asztalnál egy alkoholista (svéd) pár ült, akiknek folyamatosan valami gondjuk volt. Először visszaküldték a mindkét ételt, mondván hasábburgonya helyett krumplipürét kért a nő; a fickó pedig azért, mert míg elkészül az új köret az övé biztosan kihűl majd.
Közben folyamatosan oltogatták szegény pincérlányt...

Miután végre megkapták a rendelt ételt, megint nem tetszett valami, "túl kemény", mondták. Így megint visszaküldték. Közben folyamatosan ittak.

Mikor végeztek, fizetni nem akartak. Némi szóváltást követően abban maradtak, hogy az italokat kifizetik. Csak tudnám, hogy akkor miért ették meg az ennivalót is?!

Sokszor nem értem, hogy ha a fű illegális, akkor az alkohol miért lehet legális? Sokkal undorítóbbak lesznek tőle az emberek :(

Azért készült néhány kép is:
Az étterem, békeidőben :)

Nóri az étlapot szakérti

Az elmaradhatatlan desszert, baklava és vaníliafagylalt

2013. november 2., szombat

A svéd lélek rejtelmei

Gondoltam megosztom veletek néhány rövid beszélgetésemet a kollégákkal. Egyik másik talán tanulságos lehet, illetve érdekes képet adhat arról, hogy milyen a svéd lélek.


Az első beszélgetést egy 35 éves kollégával folytattam (az előzmény nem érdekes):
Én: - Igen, az evés az egyik legjobb dolog az életben.
Kolléga: - Különösen, amikor az ember egyedül van.
É: - Egyedül?
K: - Igen, egyedül élek.
É: - ... dehát neked van feleséged, nem?
K: - Nincsen. Sosem volt. Barátnőm volt, de nyáron különváltunk.
É: - Sajnálom, biztosan nehéz.
K: - Dehogy! Jobb így, egyikünk sem volt boldog. Szerencsére a faluban maradt a gyerekekkel (2 gyereke van). Ez a legjobb nekik, azon a héten, amikor délelőttös vagyok nálam vannak, a másik héten az anyjukkal.

A fenti egy nagyon szimpatikus dolog a számomra. Egyrészt azért, mert képesek voltak a szülők különválni és nem mérgezték egymást (és a gyerekeiket) egy életen át. A másik, hogy ezt sikerült kulturált keretek között megtenni úgy, hogy a gyerekek érdekeit is szem előtt tartották.


A második "beszélgetés" egy elcsípett fél mondatból alakult. A beszélgetőpartnerem egy 22 éves kollégám, hasonló érdeklődési körrel, mint az enyém. Érdekessége az, hogy az utóbbi időben sokszor előkerült a Határátkelőn a nemzeti identitás kérdése:
Harmadik kolléga: - Persze, ezt nem tudhatod, félig finn vagy!
Második kolléga: (csak mosolyog)
(A harmadik kolléga vigyorogva távozott)
Én: - Megkérdezhetem, hogy miért mondta ezt Harmadik kolléga?
Mk: - Az anyukám finn.
É: - Nem is tudtam... kérdezhetek erről?
Mk: - Persze.
É: - Azt mondtad, anyukád finn. Itt született vagy a szüleivel jött Svédországba?
Mk: - Itt született.
É: - Apukád pedig svéd, igaz?
Mk: - Igen (nem bőbeszédű a srác, én sem, valószínű ezért vagyunk ennyire jóban :) ).
É: - Sok emberrel beszélgetek, akik a világ különböző pontjain élnek és kíváncsi vagyok, hogy te hogyan érzed. Inkább finnek tartod magad vagy inkább svédnek?
Mk: - Nos, svédnek. Egyértelműen. Néhány dolgot megértek finnül, de beszélni vagy írni nem tudok.


Ez azért volt érdekes a számomra, mert alátámasztotta azt a feltételezésemet, hogy egy külföldön született gyerek számára nem létkérdés a szülők nemzeti identitásának átvétele. A beilleszkedés szempontjából szerintem hasznosabb, ha a külföldön született gyerek mehet a maga útján és nincs a számára "előírva", hogy milyennek kell lennie. Mondom ezt úgy, hogy nincs és nem is tervezünk gyereket :)

Harmadik beszélgetést egy 36 éves kollégával folytattam:
Én: - Hamarosan mennek a többiek Las Vegasba. Biztosan jó fogják érezni magukat a feleségek meg aggódhatnak (megj.: az egyik srácról tudom, hogy reptében a legyet is).
Kolléga: - Nincsenek feleségek.
É: - Hogyhogy?
K: - Barátnők... egyikük sem házas.
É: - Valóban. Akkor a barátnők aggódhatnak.
K: - Miért? Ők csak barátnők... az nem számít.

Nem tudom, hogy mennyire számít vagy sem (nekem igen), de érdekes, hogy már nem először látom/hallom, hogy itt igazán még egy házasság sem jelent sokat, nemhogy egy "sima" párkapcsolat. Férfiak és nők minden különösebb probléma nélkül ugrálnak kapcsolatból kapcsolatba vagy ha úgy tetszik, akkor ágyból ágyba. Ennek következménye lehetne a sok válás, de mivel csak elenyésző százalékuk házasodik meg, ennek sehol, semmi nyoma nincsen.

Mai utolsó beszélgetésmorzsa, a 37 éves "áldozattal":
Én: - Nem 4-ig dolgozol ma?
Kolléga: - Nem, jönnek a hétvégére a gyerekek.
É: - Jönnek? Hogyhogy?
K: - Minden második héten nálam vannak.
É: (zavartan nézek) - Dehát van feleséged, nem?
K: - Elváltunk tavasszal.
É: - Huhh, sajnálom!
K: - Ugyan, nem ez volt az első...
É: - Igen?
K: - Ő volt a harmadik feleségem! Majd lesz másik... (és közben jókat vigyorogva elsietett az autójához).

Azt hiszem ez az örök optimista esete :) Rutinnal kezeli az élet nehézségeit, semmi sem töri meg lelkesedését és mindeközben még jól is érzi magát.
A váláskor egy időben ugyan kissé gondterheltnek tűnt, de mint kiderült nem a válás miatt, hanem azért, mert így egyedül maradt a frissen bérelt házban, aminek elég drága volt a bérleti díja.
A praktikus szempontok, igaz? :)

Ez volt a blog történetének 200. bejegyzése. Remélem a 201. majd már érdekes is lesz ;)

2013. szeptember 19., csütörtök

Pillanatok a munkahelyről

Mióta visszamentem dolgozni mintha mindenki befalt volna egy jókora adag spacecake-et :) Majdnem mindennapos eset, hogy valakiből kibújik valami vicces, szórakoztató vagy csak egy kis kedvesség.

Egyik alkalommal éppen a céges szakszervezeti vezetőhöz siettem az udvaron keresztül a szakszervezet-váltás ügyében (tehát erősen magánügyben), mikor az egyik egy kolléga a szerelőműhelyből utána szólt, hogy: "Barna, havi béred van!". Szokás szerint nem vettem a lapot (érteni értettem, de a helyzethez nem illő párbeszédeket nem szoktam elsőre felfogni). Odajött, kedvesen megfogta a vállamat és megint elmondta: "Havi béred van. Nem kell sietned, azért nem kapsz több pénzt!" - és vigyorogva elment :) Vicces volt, páran hallották, ők is jót röhögtek.

Keddi eset, hogy mentünk ebédelni a 3 percnyire lévő büfébe a kollégákkal (jellemzően az irodában dolgozókkal). Kint elég hideg volt (már tombol az ősz), de én mit sem törődve ezzel pólóban vágtattam az ennivaló felé.
Az egyik főnököm rám nézett és mondta, hogy most már elég hideg van, kellene széldzsekit vagy valamit hasonlót hoznom, mert az jó nekem. Mondtam neki, hogy nem fázom (bevallom, melegem sem volt :) ). Aztán hárman beszélgettünk arról, hogy mindenki új irodába költözik (költözött) és most, hogy én is irodista lettem, szóljak a titkárságon, hogy kell egy új szék (gurulós, bőr, akármi). Erre a másik technikus srác rávágta, hogy úgysem fogok szólni, mert új asztalt sem akarok. Ez igaz is, illetve ha adják, akkor OK, de most is van asztalom, igaz nem íróasztal, hanem egy 4 fős tárgyalóasztal.
Majd a végén hozzátette: "A Barna egy viking, neki nem kellenek ilyen dolgok!" :)

Volt olyan is, hogy ugyan ez a technikus kapott egy gumiszőnyeget az asztala elé (szeret állni, ritkán ül le, ez viszont puhább, mint a parketta). Nagyon örült neki, kérdezte is tőlem, hogy... (nem értettem, hogy mit).
Erre elővette a telefonját és mondta, hogy van egy nagyon jó programja erre... (google-fordító) Beleírta a szót, majd kissé zavartam dörmögte, hogy nem tudja hogyan kell pontosan írni. Kiment, majd fél pillanat múlva visszajött és odatartotta nekem a telefont: "féltékeny".
Végül rájöttem a dologra: valószínű elsőre megvolt a szó, csak az "é" és "ny" láttán valószínű elbizonytalanodott és kiment meghallgatni a kiejtését. Majd rájött, hogy ez egy közel lehetetlen feladat (a kettős mássalhangzókkal egyszerűen nem tudnak mit csinálni sokszor).
OK, ez nem pont vicces, de mindenképpen egy szimpatikus gesztus volt a részéről, nagyra értékeltem!

Már kb. 19 hónap telt el a baleset óta (huhh...), de még mindig kb. hetente megkérdezi valaki, hogy hogy van a kezem, hogy érzem magam.

Van az irodáknál egy elég nagy Svédország (domborzati) térkép, városokkal és úthálózattal. Nem mai darab, ha jól emlékszem, akkor 1985-ös :) A lényeg, hogy a minap nézegettem egy szünetben, mert szeretem a térképeket, érdekel a földrajz (bizonyos mértékig :) ). Egyszer csak odalép mögém a VD (ügyvezető igazgató) és megkérdezi, hogy mit keresek. Mondtam neki, hogy semmi különöset, csak nézegetem és tervezgetem, hogy mit kellene megnézni. Ettől egészen fellelkesedett és mutogatni kezdte, hogy ez is szép, azt is érdemes látni, itt is volt, ott pedig rokonai élnek (Stockholmtól kb. 450 km-re északra), mert a nagypapája ebből a városból származik (és rámutatott egy kis városkára onnan még vagy 50 km-re).

Annak nyoma sincs, hogy valakinek ne tetszene az, hogy elő lettem léptetve és már az irodában dolgozom. Senkin sem látom, hogy irigy lenne vagy neheztelne azért, mert egy nem svéd került oda. Igaz nem volt verseny a pozícióért, egyszerűen csak így döntöttek a vezetésben és kész.

Az új munkakör egyébként érdekes, bár jelenleg nem sok tennivaló akad. :) Csinálom a korábban kapott feladatot: standardizálom a folyamatokat :) Ma ugyan kaptam egy gondolkodós feladatot is, egy rajzról kellett megmondanom, hogy szerintem hogyan történjen az előállítás, melyik gépen és milyen szerszámokkal csináljuk, hány felfogatásból, mivel rögzítsük és mennyi időt adjunk rá (darabidő). Először megrettentem, mert nem volt egy egyenes felület a darabon, aztán leültem vele (mármint a rajzzal :) ) és jöttek a gondolatok maguktól.
A vége az lett, hogy a főnököm által gondolt 15 óra helyett 16-17-et mondtam, illetve megbeszéltük aprólékosan a mit és hogyan-t. Szerencsére egyetértettünk, láttam rajta, hogy elégedett a gondolataimmal. Természetesen volt néhány észrevétele (kiegészítése), de neki 16 év tapasztalata van, nekem pedig 2 (technikusi munkakörben neki 2 év, nekem 0 :) ).
Azt nem részletezem, hogy mennyi mindent tanultam ez alatt a kb. 1 órás beszélgetés alatt... (nagyon sokat).

Egyszóval szépen haladnak a dolgok, kivéve a szakszervezet-váltást, de az is meglesz idővel. Remélem hamarosan megkapom az új szerződésemet is és akkor intézhetem azt is (már szóltam párszor miatta, remélem nem hiszik azt, hogy az új pozícióval több fizetést akarok és azért erőltetem - persze, hogy jólesne, mindig jólesik a több fizetés, de tényleg nem ez az oka).

Ezek történnek mostanában... szép napot mindenkinek!

2013. augusztus 5., hétfő

Indulatosan - svédül

Ha már egy ideje másik országban él az ember, óhatatlanul is szembetalálkozik a helyi káromkodásokkal.
Vigyázat! Korhatáros tartalom következik!

Mint minden népnek (nyelvnek), a svédnek is megvannak a maga csúnya szavai, bár nehéz lenne összerakni egy, a magyarhoz csak egy kicsit is hasonló, akár több soros, ízes (vagy szaftos, kinek hogy tetszik) káromkodást.
Nem tűnik különösebben nehéznek magyarul összerakni egy 9-10 válogatott finomságból álló, többszörösen összetett mondatot, amellyel nem éppen kedveskedni szeretne a másiknak.

A svéd nyelvben ilyen nincs, de lehet csak én nem találtam / hallottam még.

Amivel viszont elég sűrűn találkozhatunk (zárójelben a nagyjábóli kiejtés - profik általi tanácsokat szívesen fogadok):
Fan (fán), illetve fy fan (fifán) - kb. a magyar "Francba!" vagy "Fenébe!" felkiáltásnak felel meg
Fan också (fán okszó) - ez nagyjából megegyezik a fentivel, kiegészítve egy "is"-sel: "Fenébe is!".
Skit (hit - az "sk" a svéd kiejtés egyik achillesz-ina a nyelvtanuló számára) - sz@r
Jävla (jevla) - ennek millió jelentése van. Az egészen finomtól a "kib@szott"-on át, de hétköznapi értelemben belefér egy sima "nagyon" fokozásnak is, mert sokszor minden indulat nélkül kerül egy-egy melléknél elé.

Nem egyszer hallottam pl. a jävla bra kifejezést, ami egészen ártatlannak tűnik, ugyanakkor előfordul a jävla skit is, amit jó helyen hangsúlyozva már egy viszonylag cifra káromkodás is lehet (mondjuk mikor a lábunkra esik a rézkalapács :) ). 

Helvete (helvete) - talán az egyik legenyhébb svéd indulatszó. Jelentése: pokol / pokolba.
Satan - nem árul el mit jelent! :) Annyit azért mégis, hogy ezt jellemzően emberre mondják, de eddig csak TV-ben láttam, felirat gyanánt, előben nem hallottam (egymásnak nem mondják, akkor nagyon csúnya lehet a jelentése :) ) 

Kuk és fitta - ezek a nemenkénti nemi szervezek jelölik. Még nem hallottam élő szóban, de attól még léteznek.

Hallottam még a kronsoppa kifejezést (krunszuppa), amit nem biztos, hogy így kell írni. Akkor használják (a kollégák), amikor kártyázunk és valaki tetemes hátránnyal (lapmennyiséggel a kezében) veszít. Jelentése (magyarázat alapján) királyi szop@s; (szótár szerint) korona leves :) Hajlok az előbbire :D

Van néhány igen durva indulatszavuk is. Ezt is jellemzően filmfeliratokban lehet látni:
Sjutton (hutton, de az "sj" is ugyan az a kategória, mint az "sk", szóval majd kijavít valaki, mert nincsen rá magyar betű) - tipikusan az  szó, amit a filmben elhangzó "What the fuck!?" helyett írnak. Jelentése: 17, igen! Tizenhét. Hát nem könnyfakasztó? :) 
Tusen (tüszen) - ugyan az a használata, mint a sjutton-nak, igazából csak a választékosság miatt létezhet. Jelentés: 1.000, igen ezer.

Biztosan lenne még mit írni, de az ennyiből is látszik, hogy nagyon messze állnak a magyarországi, változatosan csokorba rendezett odamondásoknak.
Az is jól látszik, hogy káromkodásaik nagy része vallási eredetű (helvete, jävla, satan), a többi inkább indulatszó, mint konkrét jelentéssel bíró dolog. Szintén érdekes, hogy a talán legjellemzőbb magyar anyázás egyáltalán nem létezik.

A angol nyelv általános ismeretéből adódóan természetesen elő-elő fordulnak angol káromkodások is.

Mivel nem vagyok egy káromkodós fajta, ezért ezen szavak használatát sem sikerült zsigeri szinten magamévá tenni. Néha kicsit furcsa is, hogy míg pár kollégának a "fan" egy teljesen elfogadható töltelékszó, addig tőlünk (apósomtól és tőlem) biztosan senki sem hall ilyesmit.

Azt is észrevetettem, hogy a cégnél a vezetők nem káromkodnak. A dolgozók minden további nélkül, de egy szint fölött már nem. Biztos Magyarországon is így van, bár ahol dolgoztam, ott nem mindennapi tirpák volt a nagyfőnök (tulaj), aki szépen tudta cifrázni. Konklúzió: a pénzzel nem jár együtt az igényesség. :)

2013. július 25., csütörtök

Svéd reklámok

Az utóbbi időben több olyan remlámmal és filmelőzetessel találkoztunk, ami után összenéztünk Nórival egy halk "Te jó ég... :)" kíséretében. Kétségtelen, hogy elérték a céljukat, mert nehéz nem emlékezni járuk (filmelőzetes esetén ez mondjuk mindegy, reklámnál viszont nem).

Ezekről van szó:

Pókember 1&2
Ez volt talán a legtalálóbb filmelőzetes, amit láttunk. A képen épp a pókember (bajusszal pókembör) ugrál házról-házra, közben lágyan az "Ici-pici pók..." című dalocska szól. Nagyon jól eltalálta a blokk tervezője, gratulálunk!

X-Men 2&3
Ebben az előzetesben a filmből ismert kékszínű nemtudomkik (nem vagyok járatos az X-Men világában) kaptak főszerepet. Közben az Eiffel 65 - Blue című száma szól. Végül, hogy a történet teljesebb legyen, a narrátor még egy "Snyggare än smurfar" (csinosabbak / elegánsabbak / divatosabbak, mint a törpök). Ráadásul ennél a képnél:

Com-Hem
A Com-Hem internetszolgáltató reklámja kétségkívül elérte a hatását, a reklám szövege néha magától bekúszik a gondolataim közé. A főszereplő egyébként a Com-Hem reklámokban már unalomig ismételt "Judit", aki hol verenyt fut saját magával, hol éppen a "megijedős hörcsögöt" babrálja, hol pedig zenél (ez utóbbi volt a bekerülésének apropója is):
http://www.youtube.com/watch?v=xrqkS3spHsk

Műértőknek itt a szövege is (nem vállalom a fordítást :) ):
När du ska surfa, streama film och ladda upp en fil,
då måste det gå snabbt och bra, det måste va stabilt.
När du ska spela spel så får det inte vara fjösigt,
det måste vara bra med fart, det måste vara ösigt!
Jätte maxat Bredband 200 Mbit/s.
För dig som vill ha supermaxat, mycket, mera, mest!
Surfa Com Hem-style!

Tele2 reklámok Frank-el, a fekete báránnyal
Ritka a jó reklám, de a Tele2-nál nagy tudják, hogy merre-hány óra :)
Link:
http://www.youtube.com/watch?v=KGORp3UuhSg
(Ezen rendszeresen sírva fakadunk, mert gyakorlatilag magunkat látjuk viszont, amikor próbálunk svédül beszélni.)

2013. május 28., kedd

A svéd királyi család

Már többször esett szó a blogban - bár csak érintőlegesen - a svéd királyról, úgy gondoltam írok kicsit a királyi családról, hiszen Ők is részét képezik Svédországnak.

Számomra (lehet, csak az újdonság varázsa miatt) sokkal hitelesebben képviselik az országot, mint egy, a parlament által választott köztársasági elnök vagy akár melyik prezidentális rendszer elnöke. Ennek oka pedig végtelenül egyszerű (ahogy már a Gyalog Galoppból is megtudhattuk): a királyt nem választják, annak születni kell. Ennél fogva független tud maradni a mindenkori politikától, képes valóban fölötte állni és valóban a népet, az országot képviselni (már ha akar, mindenesetre biztosan nem pártkatona).

Beszélgettem néhány kollégával már erről és bizony megoszlanak a vélemények az előző bekezdésben foglaltakról. Van aki egyetért, de van, aki éppen azért nem szereti a királyi családot, mert nem választotta őket senki (az pedig nem fair). 

Mekkora hatalma van a királynak?
Gyakorlatilag semekkora, de azért mentelmi joggal rendelkezik (amely felfüggeszthető, amennyiben két, egymást követő országgyűlés is arról határoz). 

Mik a király feladatai?
A mindenkori svéd uralkodó a következő feladatokat látja el:
1) Ő a svéd államfő;
2) kormányváltáskor vezeti a kabinetet;
3) minden évben megnyitja az országgyűlést (Riksdag);
4) vezeti a Tanácsadó Testület (Utrikesnämnden) üléseit, melyet minden fontosabb külügyi döntés előtt összehívnak és melyen részt vesz minden parlamenti párt;
5) a svéd védelmi erők tiszteletbeli főparancsnoka;
6) képviseli az országot külföldön, kinevezi a külföldi és a svéd nagyköveteket.

Amennyiben a király külföldön tartózkodik, a királyi család egy - felnőttkorú - tagja látja el feladatait. 

Miből él a király?
Természetesen legfőbb bevételi forrása az alattvalóktól szedett adó. Minden svéd állampolgár jelenleg évi 5,3 korona összeggel járul hozzá a királyi költségvetéshez (ezen összegről minden évben a parlament dönt).
Ez évi kb. 50.350.000 koronát jelent (1,7mrd Ft).
Ezen felül királyi birtokokból és vállalatokból származik még bevétele. A svéd király ugyan úgy fizet adót, mint bárki más az országban. 

Kikből áll a királyi család?

Carl XVI Gustaf svéd király (teljes nevén Carl Gustaf Folke Hubertus)
1946. április 30-án született a stockholmi Haga palotában. A trónon nagyapját (Gustaf VI Adolf) követte, 1973. szeptember 15-én koronázták királlyá. 
1976. június 19-én vette feleségül a német-brazil származású Silvia Renate Sommerlath-t, akivel a '72-es müncheni olimpián találkozott. Három gyermeke született, Victoria koronahercegnő, Carl Philip herceg, valamint Madeleine hercegnő.

Címe (röviden): Ő felsége, a Király. A hosszabb változat... nos, az sokkal hosszabb, így azt nem részletezném :)
Sok (verbális) támadás éri, leginkább a kicsapongó életmódja és diszlexiája miatt.

Rokoni kapcsolatban áll a dán (1), belga (2), norvég (2), angol (3), spanyol (3), holland (3), luxemburgi (3), lichtensteini (5) valamint a monacói (6) uralkodóval. (zárójelben az unokatestvérség foka)

Jelmondata: "För Sverige - i tiden" (Svédországért - az időkkel).

1996-ban járt Magyarországon.

Silvia királyné (leánykori nevén Silvia Renate Sommerlath)
1943. december 23-án született Németországban, de 1947 és 1957 között Brazíliában élt a családjával (édesanyja brazil származású). Anyai nagyapja Artur Floriano de Toledo, aki a néhai III Alfonso portugál király leszármazottja.
Jellemzően jótékonysággal foglalkozik, 1999 megalapította a World Childhood Foundation-t, de emellett kiáll az emberi jogokért és a gyermekek szexuális kihasználása ellen.

Victoria koronahercegnő (teljes nevén Victoria Ingrid Alice Désirée, Västergötland hercegnője)
A király legidősebb gyermeke, 1977. július 14-n született Stockholmban. Eredetileg az elsőszülött fiú - Carl Philip (1979) - követte volna apját a trónon, de az 1980. január 1-én életbe lépett trónöröklési rend miatt Victoriát illeti meg korona.
Sokkal nagyobb népszerűségnek örvend (különösen a fiatalok körében), mint az apja. Ő lesz Svédország első női uralkodója a Bernadotte-házból és a harmadik a svéd történelem során.
Az Európán szerteágazó rokoni kötelékek miatt Victoria a 192. helyen áll a brit trón várományosai között (csak győzze kivárni :) ).
Victoria is járt Magyarországon, 2004-ben.

2009. február 24-én kötött házasságot (7 éves kapcsolat után) Daniel Westlinggel (aki korábban a személyi edzője volt). 2011. augusztus 17-én megszületett közös gyermekük, Estelle, Östergötland hercegnője.

Carl Philip herceg (teljes nevén Carl Philip Edmund Bertil, Värmland hercege)
1979. május 13-án született a stockholmi királyi palotában. Születésekor Ő volt a trónörökös, egészen az 1980-ban megváltoztatott trónöröklési rend kihirdetéséig. Jelenleg a trónöröklési sor harmadik helyén áll Victoria és Estelle mögött.
A király és Victoria távollétében Ő látja el az uralkodói feladatokat.
Tanult tervezést, fotózást, mezőgazdasági diplomát is szerzett, valamint hadnagyi rangot szerzett a Svéd Királyi Haditengerészetnél. Részt vesz a skandináv Porsche kupában.
2008-ban a kilencedik helyet szerezte meg a Forbes magazin "20 legdögösebb királyi sarj" listáján. :)

Madeleine hercegnő (teljes nevén Madeleine Thérèse Amelie Josephine, Hälsingland és Gästrikland hercegnője)
1982. június 10-én született a stockholmi Drottningholm palotában. Jelenleg negyedik a trónöröklési rendben.
Szeret jótékonykodni (mint minden tagja a királyi családnak), lovagolni és síelni (versenyen is indult Anna Svensson néven).

A Bernadotte-ház
A jelenlegi uralkodó a Bernadotte dinasztia. Mint ahogy az első ránézésre is elég jól látszik, nem éppen svéd eredetű családról van szó.
I. Napóleon császár koronáztatta (akkor még közös svéd-norvég) királlyá Jean Baptiste Bernadotte-t Karl XIV Johan néven. Érdekes, hogy a svéd trónon mint XIV., a norvég trónon viszont mint III. szerepelt.
A norvég királyi címet egészen 1905-ig viselte a svéd király, amikor is II. Oscar elismerte norvégia függetlenségét (most már tudjuk, hogy hiba volt, mert ha nem tette volna, akkor talán a norvég olaj is svéd kézen lenne :) ).

2012. december 23., vasárnap

Anti hosszabb beszámolója

Megkértem Antit, hogy ismét gyűjtse össze eddigi tapasztalatait a kinti élettel, a svéd munkatársakkal és az általa tapasztalt nehézségekkel kapcsolatban.
Kellemes olvasást!

Personnummer
Sajnos a PN megszerzése nem egyszerű dolog, kevés a 3 hónapos szerződésem jelenleg, több kell 6 hónap vagy ennél több.
Elutasították a kérelmet. 3 oldalas "regényt" írtak, hogy miért, nevetek rajta, fel se veszem, ismerve a viktátor-diktátor országában mi folyik jelenleg is... egyre "jó" az az ország, fel se veszi máshol az ember a nehézségeket már, legalábbis én így vagyok vele, itt tudom, higy nem rosszindulatból mennek így a dolgok, egyszerűen ilyen a svéd ügyintézés menete, ráér minden. :)
A cég továbbra is segít, a könyvelővel ismételt út a Skatteverket-hez, Sammorningsnummer kérelem, adó miatt nem mindegy! Ez már csak 6 hónapra jár, 6 hónap után ismét kérvényezni kell. Ennek a menete se egyszerű, az ügyintéző hölgy adott egy papírt kitöltöttük, aztán a könyvelővel elkezdtek beszélgetni, természetesen ismerik egymást, itt szinte mindenki ismer mindenkit, kis város, aztán a hölgy telefon a központi Skatteverket-hez. A papír már nem jó amit kitöltöttünk, másik kell.
Kicsit bosszantó ez, annak tükrében, hogy mások akármikre hivatkozva simán megkapják a PN-t stb... el lett intézve szerencsére ez, Sammorningsnummer megszerzése egyszerűbb, az adóm máris "barátibb" lett, nagyon nem mindegy!!!

A munkahely
A "szörnyű" svédek rengeteget segítenek, én itt több szeretetet, megbecsülést kaptam eddig, mint magyarhon-ban, magáért beszél ez is. Nincs kapkodás, nincs idegesítés, piszkálódás, a főnök szinte nem is főnök, és nem járkál fel-alá vérben forgó szemekkel, hogy kit rúgjon ki vagy kit csesszen le, mert nem úgy néz vagy bármi ahogy azt ő megköveteli.

Ugye magyarban így működnek a dolgok, kuss és ha nem úgy nézel akkor az utolsó napod a cégnél... itt meg, épp az egyik svéd kollégám elkezdte tanítani, hogy kell itt dolgozni, inte stress mondja, ha sterss van akkor hibázik az ember, inkább lassan, de hiba nélkül. Nézz minket, mondja a svéd, idejön a főnök valamivel, kinevetjük, szó szerint így van, kinevetik, fel se veszi a főnök, elkezdődik egy nyugodt beszélgetés...
Az is tévhit, hogy nem szeretnek dolgozni a svédek, dehogynem, nagyon is szorgalmas emberek, itt a cégnél látom ezt, ügyesek, szorgalmasak, és jó szakemberek. Mindenhol vannak rosszak is, de mutasson valaki egy jól működő országot! És folyamatosan dolgoznak a svédek, nem kapkodnak. Viszont a szünetek munka közben nagyon jó találmányok, fika (kávé szünet - Barna) stb, beszélgetés aztán mindenki ismét munka, és haladnak érdekes módon, nincs rabszolgatartás, mint Magyarországon... no comment ez is!
Sajnos itt Svédországban is "válság" van, ideért, minden cég kivár, itt ahol dolgozok a szerződéseseket küldik el sorban, nem jó dolog, viszont ők svédek, nem érdekli őket, pl 2 kolléga is elment "pappa ledig-re", kész megoldották, ennyi.


Svédek
A másik, hogy nagyon türelmesek a svédek, nekem is van amikor elmondják ugyanúgy, abban a hangnemben akár 10-szer is, ha nem értem, és nincs az, hogy "bunkó, miért nem érted már meg"? Ugye ez is ismerős, hogy hol van... A város emberei is nagyon emberiek, eladók a boltokban, nincs az unott fej, agresszív beszólás, stb, van mit tanulni!!!

Kollégák

Sajnos úgy alakult, hogy nem jön ki a Család, én meg nem megyek viktátor diktatúrájába, örülök, hogy eljöttem onnan!:) Nejem mondta, hogy akkor jönnek amikor minden biztos, igaza van, csak fájdalmas, hogy kijönnek aztán mehetnek vissza, de ez egy túlélés jelenleg, egy új élet kezdete egy másik országban, mindig nehéz, de kitartó vagyok, a nehezén túl vagyok, most jön a "harc", hogy végleg maradni tudjak.
Itt jönnek a képbe a kollégák. Kérdezik, mit csinálsz Karácsonykor, család, rokonok itt? Mondom, sajnos nem, ez van. Erre a válasz, olyan nincs, jössz hozzánk Karácsonykor és kész, ezt 2 kollégám is jelezte, a többi meg mondta, ha bármi gondod van hívj és megyünk!

Na ezek is a "szörnyű" svédek, ugye??? Nagyon megható, hogy ilyenek, pl az egyik kollégám egy hónap után meghívott a házába, ez itt nagy szó nagyon!
Én úgy veszem észre akik itt magyarok nyavalyognak, hogy semmi se jó azt valójában azért teszik, hogy ne jöjjön ide más, úgymond ne vegyék el a "játékukat", szánalmas nagyon ez a "viselkedés"!

Ja, és volt "Julbord" is. Na ott is a kollégák kitettek magukért, mondták: te csak ülj, hozunk mindent ami finom. Vicces volt, mint egy "herceg" akit kiszolgálnak, és folyamatosan kérdezték: jól vagy, jól érzed magad, mit kérsz, stb... ezek is a "szörnyű" svédek lennének, igaz???

Barna tudja a legjobban, hogy ez mind hazugság, Barátom is ugyanezeket érzékeli, érdekes nem?

Összegezve
Svédország egy nagyon élhető ország, itt is dolgozni kell, de halad is az ember előre, nagyon fontos. Nem nézik le egymást. Nekem pl fontos, hogy amikor kinézek az ablakon akkor azt látom amit szeretnék, rendezett környezetet, erdőket, nyugalmat. Viszont tudni kell alkalmazkodni, különben nem foglalkoznak az emberrel a svédek. Engem befogadtak nagyon rövid idő alatt, mint Barnát is, elgondolkodtató ez, nem? Az ember ahol született nincs befogadva, csak lenézést kap, idejön és teljesen más az egész... no comment!

Sok siker kívánunk Antinak a folytatáshoz!

2012. december 16., vasárnap

Svédségek

Ezt a bejegyzést olyan dolgoknak szánjuk, amikkel először Svédországban találkoztunk, illetve olyan (ma már hétköznapi) használati tárgyaknak, amelyek svéd vonatkozásúak (svéd találmányok).

Szöges gumi (dubbdäck)
Abban máris bizonytalan vagyok, hogy ez svéd találmány-e vagy csak itt terjedt el, mint legális eszköz a megcsúszás elleni harcban. Norvégiában, Dániában és Finnországban (november 1. és március 31. között) is szabad a használatuk, ha jól tudom.
Svédországban október 1. és április 15. között megengedett a használata, de ha az időjárási körülmények azt indokolják, akkor ezen perióduson kívül is.

Maga a szerkezet nem nagy ördöngösség, apró szegecsek vannak a téligumi futófelületébe ültetve, melyek remekül kapaszkodnak a jégen. Volt szerencsém tapasztalni, hogy mekkora a különbség és... nem kérdéses a létjogosúltsága.

Nagyvárosokban (eddig Stockholmban és Göteborgban találkoztam csak vele) néhány útról ki vannak tiltva a szöges gumik. Ezek többnyire olyan lankás útszakaszok, ahol a lejtő/emelkedő miatt nagyobb kárt tehetnének a szegecsek az útburkolatban. Gondolom...
Jellemzően egyébként nem észrevehető, hogy tönkretenné az utakat a szegecs, az utak 99%-a sokkal jobb állapotú így is, mint a méltán híres magyar utak az örökbe fogadható kátyúikkal együtt. Rossz utak azért itt is vannak... :)

Beépített vágódeszka a konyhapultban
Egy valódi, hiánypótló szerkezet! Először Svédországban találkoztunk ezzel a megoldással, de ez nem zárja ki azt, hogy máshol ne lenne vagy lett volna. A mi életünket jelentősen megkönnyítette, pl. nem kellett a lakás felszerelésekor ilyesmire költeni :) Ezen kívül mindig ugyan ott van, könnyen tisztántartható, nem gusztustalan és na, egyszerűen szeretjük és kész!

Celsius-skála
Az eredeti bevezetője Anders Celsius volt, bár Ő a két végpontját felcserélve használta. A ma is használatos skála megalkotója Stromer volt, aki szintén svéd.
A skála két végpontja a víz fagyás, illetve forráspontja (Celsius skáláján 0 a forrás és 100 a fagyáspont). E két állapot közötti intervallumot osztotta fel 100 egyenlő részre.
Igazán hálásak viszont azért lehetünk, hogy ezzel megúsztuk a Fahrenheit skála használatát (Európában). ;)

Dinamit
A svéd Alfred Nobel találmánya 1866-ból, aki a nagyon robbanékony nitroglicerin előállítását akarta biztonságosabbá tenni. Habár az előállítás és szállítás nehézségei ezzel jelentősen csökkentek, hosszú távú tárolásra így sem volt alkalmas, instabillá vált. Nobel receptje 75% nitroglicerint, 24,5% kovaföldet és 0,5% szódát tartalmazott.
Használták polgári és katonai célokra is (a civil felhasználású dinamit robbanóereje a katonainak csupán a 60%-a). Szabványos mérete 8" x 1/10".

Franciakulcs
Bár a megnevezés megtévesztő, semmi köze a franciákhoz a szerszámnak. Annál is inkább, mert a feltalálója egy bizonyos Johan Petter Johansson volt 1886-ban. Összesen több mint 100 találmányt (különböző kulcsokat és fogókat) köszönhetünk a feltalálónak. 

(Radiális átömlésű) gőzturbina
1984-ben Fredrik Ljungström találta fel ezt az új típusú turbinát, mely ugyan kisebb teljesítményű volt (kb. 30 MW = 30.000.000 Watt), de a korábbi turbinákhoz képest gyorsabban lehetett beindítani és változtatni a teljesítményét.
 
Pacemaker
1958-ben ültették be az első teljesen beültethető pacemakert a Karolinska Institute-ban, a svédországi Solnában. Az eszközt Rune Elmqvist és Åke Senning sebész fejlesztette ki. A szerkezet elektródákhoz kapcsolódott, melyeket mellkas-sebészeti eljárás keretében csatlakoztattak a szívizomhoz. Az eszköz háromórányi működés után leállt, de a következő már két napig üzemelt.
A világon az első beteg, aki beültethető pacemakert kapott, életében még további 26 különböző pacemakert használt és 2001-ben, 86 éves korában halt meg.
Az első svéd fejlesztésű készülékekben olyan akkumulátorokat használtak, melyeket indukciós tekercs töltött fel.

Tetra pak csomagolási rendszer
A svéd Ruben Rausing 1943-ban kezdtett bele egy olyan tejesdoboz fejlesztésébe, amely a lehető legkevesebb alapanyag felhasználása mellett a lehető legnagyobb higiéniát biztosítja. Így született meg a tetraéder-alakú Tetra Classic doboz ötlete.
A rendszer története lenyűgöző, itt olvashattok róla részletesebben.

2012. november 19., hétfő

Olajcsere, árak III., időjárás, kandalló...

Túl vagyunk az éves, esedékes olajcserén is.

A cégtől három svéd kollégával mentem el Flen-be, mert Nóri már délelőtt átment órára és nem lett volna értelme hazajönnie értem, majd visszamenni újra.
 
Az autószerelő végtelenül kedves volt, beszélgetett velünk kicsit, megkérdezte honnan jöttünk. Kiderült, hogy sokat járt Magyarországon, mert korábban teherautót vezetett azon a környéken. Állítása szerint a magyaroknak sokkal könnyebb megtanulniuk svédül, mint pl. a franciáknak... ebben lehet valami :)
Nagyon meg lettünk dícsrve, hogy milyen jól beszélünk svédül, pedig még csak 1,5 éve élünk itt. Biztosan nagyon okosok vagyunk... :)
 
Elmesélte azt is, hogy sok ismerőse van Bettnában, a sorházakban. Kicsi a világ... :) azt is tudta, hogy hol dolgozom.
 
Végül a fizetésnél megkérdezte, hogy mennyit mondott korábban. 1.000 Kr-t, válaszoltam. Azt mondta, hogy akkor legyen 800, a barátnőm miatt... :)

Árak
A legutóbbi vásárláskor olyan blokkot kaptunk az ICA-ban, amin fel volt tűntetve minden olyan tétel külön, ami akciós volt.

Termék
Ár (SEK)
Ár (HUF)
Kiwi (1 db)*
4,00
132
Vöröshagyma (1 kg)
9,90
326
Tej, 1,5%, 1,5 liter
12,00
395
Tej, laktózmentes, 1 liter
17,00
560
Marhahús, darált, 1 kg
84,48
2.783
Pick szalámi
21,50
708
Krumpli, 1 kg
7,90
260
Étcsoki, premium*
15,00
494
Zsömle, 1 db*
1,00
33
Fehér bab, 1 konzerv
11,50
379
Coca-Cola, 0,5 liter
12,95
427
Tejföl, 12%, 0,5 liter*
6,25
206
Sajt, 1 kg (kb. Trappista)
59,90
1.960
 1 SEK ma kb. 32,94 HUF.

*) akciós tételek

Fizetéskor lehetett választani, hogy levásároljuk a pontgyűjtő kártyán felhalmozott pontjainkat. Kipróbáltuk és 57,45 Kr kedvezményt kaptunk így... :)

Időjárás
Kissé kaotikus az időjárás mostanság. Ma reggel nagyon hideg volt... a hétvégén viszont volt, amikor 10 fokig kúszott fel az autó hőmérője (igaz, ez Flenbe érve már csak 6,5 fok volt). Bettna biztosan a trópusi övben van még... :)
Sok helyen leesett már az első hó, nálunk ennek semmi nyoma.

Kandalló
Gyuláéknál kipróbáltuk a kandallót, ami nagy élmény volt nekem. Csináltam is képet róla :)

2012. november 2., péntek

Lakásfelújítási támogatás, munka, szomszédok

Felújítási támogatás
Anyósomék éppen felújítják a flen-i házukat. Több mesterembert is hívtak a különböző munkákra és az egyikük mondta, hogy Svédországban az adóhivatal fizeti a lakásfelújítások munkadíjának a felét.
Egészen pontosan még nem tudni, hogy hogyan működik a rendszer, de állítólag valami olyasmi, hogy a tulaj csak a számla felét fizeti ki, a maradékot pedig majd az adóhivatallal rendezi a vállalkozó.
A beépített anyagra természetesen nem jár támogatás...
 
A dolog okát nem igazán tudjuk, de vélhetően:
- ezzel ösztönzi az állam a lakások karbantartását, ami érthető, hiszen elég sok a régi (esetenként 90-100 éves) ház, de mégsem düledeznek;
- minimalizálható a maszekolás;
- elég gondoskodó a svéd állam, miért pont erre ne adnának valamit vissza az adóból?
 
Ha befejeződik a felújítás, majd írok részletesebben erről.
 
Munka
Annyi a változás, hogy a VD (ügyvezető igazgató) a csütörtöki möte-n nagyon boldogan újságolta, hogy elég sok megrendelés érkezett, a 10. hétig (március első hete) jól el leszünk látva tennivalóval.
 
Egyébként 1,5 év alatt sem sikerült megszoknom még a hetekben számolást :) Nekem valahogy a dátumok beszédsesebbek, de legalább a munkalapokon lévő határidőket sikerült megfejteni. Így fest nálunk egy határidő: 12513. Ennek jelentése: 12 = 2012, 51 = 51. hét, 3 = harmadik nap, azaz szerda. Innen nem nehéz kitlálni, hogy adott naptári évben xx011 és xx525 között változhat a dolog.
 
Jövő héten darus tanfolyam. Remélem menni fog :)
 
Szomszédok
Tegnap - 2012.11.01. - érdekes dolog történt. Becsöngetett a szomszéd néni, hogy égve felejtettük a fényszórót az autóban.
A Svédországban élők most biztosan felmordulnak, hiszen a svéd autók 99%-a a gyújtás ráadásakor felkapcsolja a tompítottat, kulcs kivételekor pedig lekapcsolja. Ez igaz a Beetle esetén is, kivéve, amikor manuálisan kapcsoljuk fel a lámpát, hogy bekapcsolhassuk a reflektort is. A manuális lekapcsolást felejtettük el (mint mindig, hiszen a jót könnyű megszokni :) ).
 
Akárhogyan is, rendes dolog, hogy figyel ránk a szomszédság. Eddig semmi panaszunk nem lehet a lakóközösségre!
 
Nemzetközi hírek
Nem szoktam kommentárt fűzni a világ eseményeihez, de ma olvastam, hogy mégsem tiltják ki a turistákat Amsterdam-ban a coffeeshop-okból... azt hiszem ilyen jó hírt már régen hallottam! :)
Valószínűleg rájöttek, hogy coffeeshopok nélkül a holland idegenforgalom egyik napról a másikra megszűnne létezni.

2012. október 6., szombat

100., árak, munka, szolgáltató

Jubileumi blogbejegyzéshez érkeztünk!
Minden eddigi és jövőbeni kedves olvasónak köszönjük a kitartást és érdeklődést!


Mókusos ember
A mai összes újdonság az volt, hogy az a svéd fickó, akiről a múltkor volt szó (a mókusos :) ), ma reggel is bent volt. Odajött hozzám mikor éppen a reggeli (rendben, a második reggeli) kávémat ittam és megkérdezte, hogy hogyan mondjuák magyarul, hogy "God morgon!"?
Elég ügyesen utánam tudta mondani, ami ritkaság... :)
Azt is elárulta, hogy 18 éve volt egy magyar barátnője, tőle tanulta a "mókus"-t :)

Munka - kabát
Ma kaptunk céges kabátot. Úgy látszik, hogy minden évben kapunk valamit, ami céges és otthonra szánt (esetleg munkába járáshoz) használati dolog. Tavaly nyáron horgászós szék volt az ajándék, előtte valamikor céges pulcsi / póló.
Kicsit pórul is jártam, mert M-es a méretem, de már csak S, L, XL és XXL méretek maradtak. Kizárásos alapon az L-est választottam; annál is inkább, mert az egyik főnök is ezt javasolta, mondván nekem is van egy kis pocakom, mint neki és oda kell az L-es méret... az ujját meg majd felhajtom és kész.
Megtörtént, remekül áll :)
 
Árak
Az alábbi táblázat az árak változását mutatja (már amiről volt adatom). Általánosságban elmondható, hogy itt sem lett olcsóbb az élet... :( No nembaj, ettől még nagyoin szeretünk itt lenni!
Termék
Mostani ár
Tavalyi ár
Árváltozás (%)
Avokádó, 700g (akciós)
44,90 Kr
 
 
Starbucks – caramel macchiato
19,90 Kr
 
 
Gránátalma, 1 kg
29,90 Kr
 
 
Tejföl 12%, 0,5 liter
15,60 Kr
14,15 Kr
10,24 %
Uborka (svéd), 1 kg
21,90 Kr
 
 
Sárgarépa, 0,5 kg
5,50 Kr
 
 
Szatyor, 1 db
1,75 Kr
1,5 Kr
16,67 %
WC papír, 6 darabos, jó minőség
28,90 Kr
 
 
Fokhagymás baguette (akciós)
5,00 Kr
 
 
Tojás, 6 db, közepes méret
12,50 Kr
 
 
Ben & Jerry’s – chockolade fudge
51,95 Kr
 
 
Szeletelt kenyér, magos, 1 kg
24,95 Kr
23,9 Kr
4,39 %
Mogyorós Marabou csoki, 200 g
17,50 Kr
 
 
1,5 liter tej, 1,5%
11,45 Kr
11,40 Kr
0,44 %
Mini mozarellagolyók, 125 g
23,90 Kr
 
 
Snickers (vagy Mars, Twix)
6,90 Kr
6,50 Kr
6,15 %
Tea, almás fahéjjas
25,90 Kr
 
 
Bravo üdítőital, 2 liter
22,90 Kr
22,90 Kr
0 %
Rikotta sajt, 250g
19,90 Kr
15,90 Kr
25,16 %
1 Kr jelenleg 32,89 Ft
(forrás: www.iridium.hu, MNB középárfolyam)

Az üzemanyagárak is változtak, bár itt elég nehéz tettenérni a változásokat, mert volt már a jelenleginél drágább is és olcsóbb is az utóbbi időben:
Üzemanyag
Személyzettel rendelkező kút
Személyzet nélküli kút
Idén
Tavaly
Idén
Tavaly
95-ös benzin
15,18 Kr
14,13 Kr
15,08 Kr
13,98 Kr
E85
10,64 Kr
10,34 Kr
10,49 Kr
10,19 Kr
Gázolaj
14,94 Kr
14,64 Kr
14,79 Kr
14,49 Kr

Itt talán több értelme van Forintosítani az árakat... 1 liter benzin egy átlagos kúton (személyzettel rendelkező, mint Magyarországon) 499,27 Ft; 1 liter gázolaj 491,37 Ft; 1 liter E85 pedig 349,95 Ft. Kis drágulás itt is megfigyelhető, de nemrég pl. 14,8 Kr körül tankoltam Flen-ben 95-öst (személyzet nélküli kúton).
 
A blogszolgáltatóról
Egy hónap után kezdenek sajnos itt is előjönni a problémák :(
- nem tudok itt táblázatot készíteni, Word-ben kell megcsinálom, majd beszúrnom;
- nem lehet megfelelően szerkeszteni a képeket (pl. a keretet kivenni);
- nem lehet tetszőlegesen elhelyezni a képeket (pl. szöveg körbefuttatásával). megoldottam / megtaláltam :)
 
Pozitívum viszont:
- nagyszerű statisztikák (ennek lehet csak én örülök, szeretem a számokat);
- Internet Explorer alatt is rendesen szerkeszthető bejegyzések (a blogger.hu-n csak Mozilla alól lehetett bejegyzéseket írni);
- aprólékosabban testreszabható felület;
- szebb és nem áll le időnként. :)